Szanowni Państwo,

          zapraszamy Państwa do wzięcia udziału w badaniu, które pomoże ukształtować przyszłość szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości w UE. Wyniki badania zostaną wykorzystane w pracy zleconej przez Parlament Europejski, realizowanej przez Europejską Akademię Prawa (ERA) i Europejską Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości (EJTN). Sędziowie i prokuratorzy, a także referendarze i asystenci sędziego oraz asesorzy prokuratury ze wszystkich 27 Państw Członkowskich UE proszeni są o udzielenie odpowiedzi na 9 szczegółowych pytań dotyczących ich doświadczeniach w zakresie szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości.

Uwagi:

a) Badanie zostanie przeprowadzone internetowo w postaci ankiety. Będzie ona anonimowa: na początku zostaną Państwo poproszeni o adres e-mailowy ze względów praktycznych oraz bezpieczeństwa (np. w przypadku, gdy przerwą Państwo wypełnianie ankiety i zechcą powrócić do niej później). Państwa dane nie zostaną jednak zachowane wraz z odpowiedziami w ankiecie.
b) Te same pytania zostaną zadane sędziom i prokuratorom w całej UE. Z tego względu niektóre pytania lub odpowiedzi wielokrotnego wyboru mogą nie odnosić się do systemu wymiaru sprawiedliwości w Państwa kraju; w takim przypadku prosimy nie odpowiadać na nie przechodząc do następnego pytania.
c) Ankieta dostępna jest w większości języków UE. Jednakże są Państwo proszeni, w miarę możliwości, o udzielenie pisemnych odpowiedzi w języku angielskim. Jeżeli chcą Państwo zmienić język w trakcie wypełniania ankiety, mogą to Państwo zrobić bez utraty odpowiedzi.
d) Na dwa pytania (6.3 oraz 9.2) mogą Państwo udzielić wielokrotnej odpowiedzi, tj. po udzieleniu jednej odpowiedzi, poniżej pojawią się kolejne pola na odpowiedź itd. Po udzieleniu wszystkich odpowiedzi prosimy nacisnąć „Dalej”, aby przejść do kolejnej strony.
e) Wypełnienie ankiety powinno zająć ok. 15-20 minut.

Pod poniższym linkiem mogą Państwo przystąpić do wypełnienia ankiety:

www.judicialtraining.eu/survey/pl

Termin na złożenia odpowiedzi upływa w środę 20 kwietnia 2011r.

Z góry dziękujemy za Państwa wkład.

Grupa badawcza

Trewir, 28 marca 2011r.