Dział Współpracy Międzynarodowej Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury ma przyjemność zaprosić Państwa do udziału w pilotażowym Programie Szkoleń Językowych – szkoleniu językowym z prawniczego języka FRANCUSKIEGO na poziomie B1/B2 przeznaczonego dla: sędziów, prokuratorów, asesorów sądowych, asesorów prokuratury, asystentów sędziów, asystentów prokuratorów oraz referendarzy sądowych, którego pierwsza edycja odbędzie się w dniach 15-16 grudnia 2022 roku w Krakowie (noclegi w pokojach jednoosobowych w Domu Aplikanta). W dalszej części szkolenie będzie miało charakter konwersatoriów on-line prowadzonych na platformie Microsoft Teams przez 12 tygodni (1 raz w tygodniu w środy o godzinie 8:00 - 9:30 2 godziny lekcyjne tygodniowo). Łącznie kurs zakłada 36 godzin lekcyjnych zajęć.

Celem kursu jest podniesienie ogólnych kompetencji językowych, utrwalenie już posiadanych umiejętności oraz przełamanie bariery językowej, a w konsekwencji poszerzenie grona odbiorców międzynarodowej oferty szkoleniowej KSSiP umożliwiającej partycypację w szkoleniach merytorycznych i kursach językowych oferowanych przez Europejską Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości (EJTN), a także w programie wymiany kadr wymiaru sprawiedliwości w ramach Unii Europejskiej, zakładającym m. in. wymianę doświadczeń zawodowych z koleżankami i kolegami z zagranicy oraz stażach długoterminowych EJTN. 

Z uwagi na powyższe cele i założenia prowadzący kurs skoncentruje się m.in. na przybliżeniu uczestnikom ogólnej terminologii prawniczej używanej w języku francuskim. W tak przyjętych ramach program kursu obejmuje całość zagadnień związanych z szeroko pojętymi pojęciami państwa i prawa, nie ograniczając się do poszczególnych specjalizacji wewnątrz danej gałęzi prawa, z jednej strony, w celu umożliwienia uczestnikom jak najszerszej komunikacji z koleżankami i kolegami z innych krajów, z drugiej w celu wsparcia rozwoju przyszłych kompetencji językowych w danej dziedzinie prawa w zależności od potrzeb wynikających z obranej ścieżki rozwoju zawodowego.

Program kursu podzielony jest na moduły, oparte o wybrane zagadnienia związane z poszczególnymi dziedzinami wiedzy o ustroju państwa i prawa.  Każdy z modułów zawiera przy tym klasyczne części: czytanie, słuchanie, pisanie, mówienie.

Po zakończeniu zajęć uczestnicy otrzymają certyfikaty potwierdzające ukończenie kursu, które stanowić będą dowód opanowania języka francuskiego na poziomie uprawniającym do udziału w części wydarzeń szkoleniowych współorganizowanych, lub koordynowanych przez Krajową Szkołę Sądownictwa i Prokuratury.

Z uwagi na to, że kurs ma charakter pilotażowy uczestnicy zostaną zobowiązani do wypełnienia specjalnie w tym celu opracowanych ankiet ewaluacyjnych, które pozwolą podsumować kurs, jak również wyciągnąć wnioski, co do możliwych w przyszłych edycjach modyfikacji.

Warunki uczestnictwa:

• znajomość języka francuskiego na poziomie B1 (potwierdzony w bazie danych użytkownika platformy e-KSSiP) – nie jest konieczny certyfikat potwierdzający znajomość języka na wskazanym poziomie; osoba posługująca się językiem francuskim na poziomie B1 posiada następujące umiejętności: rozumie główne przesłanie prostych tekstów na znane sobie tematy, w tym dotyczących pracy, edukacji lub czasu wolnego, radzi sobie z większością sytuacji zachodzących podczas podróży w miejsca, w których używa się francuskiego, potrafi tworzyć proste i spójne teksty na tematy znane lub leżące we własnym obszarze zainteresowań, potrafi opisywać doświadczenia, wydarzenia, pragnienia i aspiracje i  zwięźle przedstawić swoje opinie i plany.
• przynależność do grupy docelowej: sędziowie, prokuratorzy, asesorzy sądowi, asesorzy prokuratury, asystenci sędziów, asystenci prokuratorów, referendarze sądowi;
• zapis na platformie e-KSSiP w terminie rekrutacji;
• udział w spotkaniu inauguracyjnym w Krakowie w dniach 15-16 grudnia 2022 roku (noclegi dla osób spoza Krakowa w pokojach jednoosobowych w Domu Aplikanta w dniach 14-15 grudnia oraz 15-16 grudnia, śniadanie, obiad, kolacja w dniu 15 grudnia i śniadanie, obiad w dniu 16 grudnia);
• wypełnienie ankiety ewaluacyjnej po zakończeniu kursu.

Szczegółowe informacje dotyczące harmonogramu szkolenia zostaną udostępnione przed rozpoczęciem szkolenia. Uwaga: uczestnicy kursu zostaną poinformowani o zakwalifikowaniu do udziału w kursie do dnia 7 grudnia 2022 r.

Zajęcia poprowadzi Pani Teresa Grabiec-Stępień, lektor języka francuskiego, mgr prawa znana szerzej jako Francuska Literka, autorka m.in wielu materiałów audio i video oraz bloga popularyzującego naukę języka francuskiego.

Bliższych informacji na temat rekrutacji udziela:

Marcin Stpiczyński

Referendarz sądowy - Główny specjalista

telefon: 814583775

e-mail: [email protected]