Informujemy, iż Dział Współpracy Międzynarodowej KSSiP w ramach Programu Wymiany EJTN prowadzi nabór kandydatów na długoterminowe wymiany odbywające się w:

I.12-miesięczny staż w Europejskim Trybunale Praw Człowieka w Strasburgu- uczestnicy wymiany zostaną przydzieleni do pracy w Kancelarii Trybunału, gdzie zapoznają się z pracą, procedurami oraz orzeczeniami Trybunału Praw Człowieka lub
II.12-miesięczny staż w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Luxemburgu- uczestnicy zostaną przydzieleni do gabinetów członków Trybunału, gdzie będą asystować w przygotowywaniu spraw. Nie będą uczestniczyć w naradach organów orzekających.

Języki robocze:
Trybunał Praw Człowieka: angielski, francuski, ewentualnie jeden z tych języków.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej: francuski oraz inny język UE.

Wymagania stawiane kandydatom ubiegającym się o staż w Europejskim Trybunale Praw Człowieka:

a) sędzia lub prokurator z minimum 7-letnim, a maksimum 10-letnim doświadczeniem zawodowym oraz z szeroką wiedzą na temat Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności oraz ewentualnym doświadczeniem naukowym bądź dydaktycznym w tej dziedzinie (należy dołączyć spis publikacji, artykułów, prowadzonych szkoleń itp.);
b) doskonała znajomość języków obcych (angielskiego lub francuskiego), umożliwiająca przygotowywanie tekstów prawniczych (należy dołączyć do zgłoszenia kopię certyfikatu językowego lub kopię zdanego egzaminu państwowego z języka obcego wraz z określeniem poziomu językowego); w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka KSSiP zastrzega sobie prawo weryfikacji znajomości zadeklarowanego poziomu języka obcego;
c) udział w szkoleniach dotyczących ochrony praw człowieka;
d) chęć podjęcia współpracy z KSSiP jako ekspert ds. praw człowieka po zakończeniu stażu;
e) poprawnie wypełniony formularz aplikacyjny  oraz aktualny życiorys;
f) uzyskanie zgody bezpośrednio przełożonego na udział w stażu; zgodę należy przedłożyć w ciągu 7 dni od daty otrzymania informacji z KSSiP o wstępnym zakwalifikowaniu;
g) kandydat nie może w trakcie stażu korzystać z urlopu wychowawczego lub bezpłatnego ani nie może przebywać na długotrwałym zwolnieniu lekarskim.

Wymagania stawiane kandydatom ubiegającym się o staż w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej:

a) sędzia lub prokurator z minimum rocznym doświadczeniem zawodowym oraz z szeroką wiedzą na temat prawa unijnego i ewentualnym doświadczeniem naukowym bądź dydaktycznym w tej dziedzinie (należy dołączyć, spis publikacji, artykułów, prowadzonych szkoleń itp.);
b) doskonała znajomość języka francuskiego oraz drugiego języka EU, umożliwiająca przygotowywanie tekstów prawniczych (należy dołączyć do zgłoszenia kopię certyfikatu językowego lub kopię zdanego egzaminu państwowego z języka obcego wraz z określeniem poziomu językowego); w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka KSSiP zastrzega sobie prawo weryfikacji znajomości zadeklarowanego poziomu języka obcego;
c) chęć podjęcia współpracy z KSSiP jako ekspert ds. prawa unijnego po zakończeniu stażu;
d) poprawnie wypełniony formularz aplikacyjny oraz aktualny życiorys;
e) uzyskanie zgody bezpośredniego przełożonego na udział w stażu ; zgodę należy przedłożyć w ciągu 7 dni od daty otrzymania informacji z KSSiP o wstępnym zakwalifikowaniu;
f) kandydat nie może w trakcie stażu korzystać z urlopu wychowawczego lub bezpłatnego ani nie może przebywać na długotrwałym zwolnieniu lekarskim.
 

II. 3-miesięczny staż w Eurojust w Hadze – uczestnicy zostaną przydzieleni do Przedstawicielstwa Krajowego aby aktywnie uczestniczyć w codziennych czynnościach Eurojust.

Języki robocze: angielski

Wymagania stawiane kandydatom:

a)prokurator z minimum 3-letnim doświadczeniem w zakresie prawa karnego i stosowania pomocy prawnej;
b)doskonała znajomość języków obcych (angielskiego lub francuskiego), umożliwiająca przygotowywanie tekstów prawniczych (należy dołączyć do zgłoszenia kopię certyfikatu językowego lub kopię zdanego egzaminu państwowego z języka obcego wraz z określeniem poziomu językowego); w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka KSSiP zastrzega sobie prawo weryfikacji znajomości zadeklarowanego poziomu języka obcego;
c)poprawnie wypełniony formularz aplikacyjny oraz aktualny życiorys;
d) uzyskanie zgody bezpośredniego przełożonego na udział w stażu; zgodę należy przedłożyć w ciągu 7 dni od daty otrzymania informacji z KSSiP o wstępnym zakwalifikowaniu;
e) kandydat nie może w trakcie stażu korzystać z urlopu wychowawczego lub bezpłatnego ani nie może przebywać na długotrwałym zwolnieniu lekarskim.

Zasady finansowania wymian długoterminowych: Staże są w pełni finansowane przez EJTN. Uczestnicy sami organizują sobie transport i zakwaterowanie. Na poczet wszelkich kosztów udziału w stażu (zakwaterowanie, wyżywienie, podróż, ubezpieczenia itp.) uczestnik otrzymuje dzienne diety wysokości 120 EURO. Wypłacane są one w ratach (zaliczka i kolejne raty).

Zasady rekrutacji:

a) poprawnie wypełnione formularze zgłoszeniowe oraz aktualny życiorys należy kierować wyłącznie pocztą elektroniczną na adres mailowy: [email protected] do dnia 13 grudnia 2012 r.;
b) do zgłoszenia należy dołączyć kopię certyfikatu językowego lub kopię potwierdzenia zdania egzaminu państwowego z języka obcego w formie zeskanowanej JPG, PDF (w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka KSSiP zastrzega sobie prawo weryfikacji znajomości zadeklarowanego poziomu języka obcego);
c) przesłanie formularzy zgłoszeniowych nie jest równoznaczne z zakwalifikowaniem się na wymianę; po dokonaniu wstępnej kwalifikacji przez KSSiP, ostatecznego wyboru kandydata dokona instytucja przyjmująca ;

Osoba kontaktowa: Agnieszka Konopka
[email protected] tel. (22) 427 93 44/ 691302239